SUJET : Question

Te koop: een compleet gemoderniseerde originele Continental Edison autoradio model R437 voor de Citroën SM.A vendre : un autoradio d'origine Continental Edison entièrement modernisé modèle R437 pour la Citroën SM.For sale: a completely modernized original Continental Edison car radio model R437 for the Citroën SM.
Zu verkaufen: ein komplett modernisiertes originales Continental Edison Autoradio Modell R437 für den Citroën SM.
  Von außen ist von dieser Modernisierung nichts zu spüren. Das Radio ist jetzt Stereo, 2x75/4x45 Watt, drei Lautsprecher sind natürlich auch möglich. modernes UKW, Fader, Balance-Regler, automatische Sendersuche, AUX-Eingang für MP3. Darüber hinaus verfügt dieses Radio über DAB+ mit Tastenbedienung, integriertes Bluetooth für kabelloses Musikstreaming und Freisprechen. Als Extra gibt es auch einen Verstärker-Bypass, sodass Sie auf Wunsch Ihren eigenen Verstärker verwenden können. Kurz gesagt, ein super ausgestattetes Radio mit vielen Möglichkeiten.Aan de buitenkant is van deze modernisatie niets te zien. De radio is nu stereo, 2x75/4x45 watt, drie luidsprekers is natuurlijk ook mogelijk. moderne FM, fader, balansregeling, automatische zenderzoeker, AUX ingang voor MP3. Verder heeft deze radio DAB+ met pushbutton dediening, geintegreerde Bluetooth voor draadloos muziek streamen en handsfree telefoneren. alsextra zit er ook noch een versterker bypass op zodat u, indien gewenst, uw eigen versterker kunt gebruiken.
Kortom eensuper uitgeruste radio met vele mogelijkheden. Il n'y a aucun signe de cette modernisation de l'extérieur. La radio est maintenant stéréo, 2x75/4x45 watts, trois haut-parleurs sont bien sûr également possibles. FM moderne, fader, contrôle de la balance, recherche automatique des stations, entrée AUX pour MP3. De plus, cette radio dispose de DAB+ avec bouton-poussoir, Bluetooth intégré pour le streaming de musique sans fil et les appels mains libres. en supplément, il y a aussi un bypass d'amplificateur afin que vous puissiez utiliser votre propre amplificateur si vous le souhaitez. Bref, une radio super équipée avec beaucoup de possibilités. There is no sign of this modernization from the outside. The radio is now stereo, 2x75/4x45 watts, three speakers is of course also possible. modern FM, fader, balance control, automatic station search, AUX input for MP3. Furthermore, this radio has DAB+ with pushbutton operation, integrated Bluetooth for wireless music streaming and hands-free calling. as an extra, there is also an amplifier bypass so that you can use your own amplifier if desired. In short, a super equipped radio with many possibilities. Insured Shipping: The Netherlands: 25 euros, Europe: 35 euros, rest of world: 65 euros.