SUJET : Question

Hallo Leute,

zwar hat sich der allgemeine Sprachgebrauch, der sich ja im Allgemeinen am niedrigsten Sprachniveau orientiert, zwischenzeitlich auf den Begriff „Restauration“ eingeschossen in der falschen Bedeutung der Wiederherstellung eines Gegenstandes. Steht sogar in diesem Sinn im Duden.

ABER: Eigentlich ist das grottenfalsch! „Restauration“ ist vom Begriff her eigentlich ein Restaurantbetrieb bzw hat was mit Futter zu tun. Der richtige Begriff für die Wiederherstellung von Sachen ist eigentlich „Restaurierung“.

Ich mache das ebenso wenig mit wie die neue Rechtschreibung, da ich mich immer viel lieber am Besseren und am höheren Standard orientiere, als am untersten Level.

Andreas