TOPIC: Question

Hallo Ekki,

ich habe hier eine Kopie von Band IV Electricite - Climatisation - Carburation - Allumage.

Den kann ich dir bei Bedarf gerne leihen.

Viele Grüße
Jörg

Was ist eigentlich mit dem französischen Band 4?

Teile davon habe ich in 1-3 des deutschen wiedergefunden. Ist das komplett in die deutschen eingegliedert? Oder lohnt es sich, das abzuspeichern?

Band 5 habe ich als franz. pdf, in mieser Qualität. Bin gerade dabei, das digital nachzuarbeiten bis es gut lesbar wird.

Gruß,
Ekki


Noch ein Angebot: Wenn jemand die französischen oder englischen als Original ausleiht, wäre ich bereit, die in möglichst perfekter Qualität einzuscannen und PDFs draus zu machen. Könnte man dann als Download ins Wiki stellen. Die deutschen haben wir ja alle Dank der Müller-CD schon.

Gruß,
Ekki

nee vielleicht englisch, müßte aber erst suchen.

Andy postete
Das geht auch mit dem teils falsch übersetzen deutschen Buch, wenn man das Hirn begleitend einschaltet.

Dazu bin ich leider nicht in der Lage, sorry

Also nochmal: Hat jemand zufällig das frz. Werkstatthandbuch im Original als .pdf Datei?

Danke für alle Antworten.

Das geht auch mit dem teils falsch übersetzen deutschen Buch, wenn man das Hirn begleitend einschaltet.

Andreas

Moinzusammen!

Seit ein paar Tagen bin ich auf der Suche nach dem frz. Original (Band I-III)
Hintergrund ist, dass ich, analog Andy, (Vergasersynchronisation etc.) immer mal wieder auf keineswegs triviale Übersetzungsfehler stoße.

robi.de habe ich angeschrieben. Oder hat das jmd zufällig als .pdf Datei?
Peter aus Lux vielleicht?

Gruß aus 71111

Gerhard

www.robri.de/

Die Bände 1 und 2 sind Ein- und Ausbau von Organteilen und Einstellungen und Kontrollen. Der Dritte ist meiner Erinnerung nach Reparatur von Komponenten.

Den Band Karosserie gab es wohl nur in französisch.

Wichtig ist, eine möglichst späte Ausführung der Bücher zu bekommen. Wir haben sie meist von Robri.

Andreas

Hallo,

ich möchte mir einen Satz Werkstatthandbücher zulegen. Habe gelesen, dass es drei Bände gibt. Zwei gibt es wohl bei www.wk-verlag.de, wie heißt der erste Band? Karosserie?

Hat jemand soetwas abzugeben, oder kann mir einen Lieferanten nennen.
Vielleicht gibt's das auch beim Club (bin ja neues Mitglied) oder als pdf?

Danke für die Rückmeldungen und einen guten Rutsch für das neue Jahr

René